اسمه الأصلي : عطارد، يمثله الربّ هرمس HERMES  ربّ التجارِ والنقودِ وحامي الطرقِ والقوافلِ، يُماثلهُ عندَ الرومانِ الرب ميركوري MERCURY

أسماؤه الأخرى : باب الفراديـس، عطارد، هرمس، ميركوري، الناطفانين، النطّافين، السلسلة، الخواّصين، العمارة.

والبابُ أحدُ الأبوابِ السبعةِ الأصلية، ويقع في الجهة الشمالية من المدينة أي في سور المدينة الشمالي، وحالياً يقع في سوق العمارة . والفراديس بلغة الروم تعني البساتين، وسمّي الباب بهذا الاسم نسبة إلى بساتين ومقبرة كانت قبالته خارج السور في جانبهِ الشمالي تُسمى الفراديس وهي جزءٌ من مقبرةِ الدحداح اليومِ.

ويقال: أن اليونانيون اتخذوا على هذا الباب صورة إنسان مطرق الرأس كالمتفكّر  كما ورد عن ابن عساكر.

وعند الفتح الإسلامي لدمشق دخل منه القائد عمرو بن العاص ( ويقال شرحبيل بن حسنة )، وقد حاصر الحامية البيزنطية، إلى أن استسلمت، زيدتْ تحصيناتهُ في العهدِ الأيوبي 1132 – 1142م وسمّي بابُ الناطفانين (وهو من يطرّز الثياب بخيوط الذهب) وبابُ النطّافين وبابُ السلسلة، وفي العهدِ المملوكي سمي بابُ الخوَّاصين .

اليوم يُطلق العامة على هذا الباب أسم باب العمارة نسبة للحي الموجود فيه وهو مصفّح بالحديد ليومنا هذا، وعليه نقش كتابي غير واضح المعالم. وهو مازال موجودا في سوق العمارة، تحيط به المحال التجارية من جهته الخارجية، والمنازل من جهته الداخلية .القسمُ الخارجيُ منه بحالةٍ سليمةٍ والداخلي رمّمٌ كما ذكرنا في القرنِ الخامسِ عشر الميلادي (القنطرة فقط).

ئ